<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02130nam a22004337a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">44774</controlfield>
  <controlfield tag="003">BD-DhAAL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250922104724.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">250914r20231988bg ||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9847012403884</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BD-DhAAL</subfield>
    <subfield code="c">BD-DhAAL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">jpn</subfield>
    <subfield code="a">ben</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">495.6395492</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="110" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Japan Foundation,</subfield>
    <subfield code="e">compiler.</subfield>
    <subfield code="9">59312</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">880-02</subfield>
    <subfield code="a">&#x99C;&#x9BE;&#x9AA;&#x9BE;&#x9A8;&#x9C0;-&#x9AC;&#x9BE;&#x982;&#x9B2;&#x9BE; &#x9AA;&#x9CD;&#x9B0;&#x9AF;&#x9BC;&#x9CB;&#x997; &#x985;&#x9AD;&#x9BF;&#x9A7;&#x9BE;&#x9A8; /</subfield>
    <subfield code="c">&#x99C;&#x9BE;&#x9AA;&#x9BE;&#x9A8; &#x9AB;&#x9BE;&#x989;&#x9A8;&#x9CD;&#x9A1;&#x9C7;&#x9B6;&#x9A8; &#x9B8;&#x999;&#x9CD;&#x995;&#x9B2;&#x9BF;&#x9A4; ; &#x9A4;&#x9BE;&#x995;&#x9BE;&#x987;&#x989;&#x995;&#x9BF; &#x9AE;&#x9CB;&#x99A;&#x9BF;&#x99C;&#x9C1;&#x995;&#x9BF; &#x98F;&#x9AC;&#x982; &#x985;&#x9A8;&#x9CD;&#x9AF;&#x9BE;&#x9A8;&#x9CD;&#x9AF; &#x995;&#x9B0;&#x9CD;&#x9A4;&#x9C3;&#x995; &#x9B8;&#x9AE;&#x9CD;&#x9AA;&#x9BE;&#x9A6;&#x9BF;&#x9A4; ; &#x9AE;&#x9BE;&#x9B2;&#x9BF;&#x9B9;&#x9BE; &#x9AC;&#x9BE;&#x9A8;&#x9C1; &#x9B9;&#x9BE;&#x9AF;&#x9BC;&#x9A6;&#x9BE;&#x9B0; &#x995;&#x9B0;&#x9CD;&#x9A4;&#x9C3;&#x995; &#x985;&#x9A8;&#x9C2;&#x9A6;&#x9BF;&#x9A4;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Nihongo - Bengaru-go apurik&#x113;shon jisho</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">First edition.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x9A2;&#x9BE;&#x995;&#x9BE; :</subfield>
    <subfield code="b">&#x9B8;&#x9BE;&#x9B9;&#x9BF;&#x9A4;&#x9CD;&#x9AF; &#x9AA;&#x9CD;&#x9B0;&#x995;&#x9BE;&#x9B6;,</subfield>
    <subfield code="c">c&#x9E7;&#x9EF;&#x9EE;&#x9EE; [&#x9B8;&#x9AA;&#x9CD;&#x9A4;&#x9AE; &#x9AE;&#x9C1;&#x9A6;&#x9CD;&#x9B0;&#x9A3; &#x9E8;&#x9E6;&#x9E8;&#x9E9;].</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">xxii, &#x9EF;&#x9EB;&#x9E8; &#x9AA;&#x9C3;&#x9B7;&#x9CD;&#x9A0;&#x9BE; ;</subfield>
    <subfield code="c">&#x9E7;&#x9EF; &#x9B8;&#x9C7;.&#x9AE;&#x9BF;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="526" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CSE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">In Japanese and Bengali.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Japanese language</subfield>
    <subfield code="v">Dictionaries</subfield>
    <subfield code="x">Bengali.</subfield>
    <subfield code="9">59323</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Japanese language.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mochizuki, Takayuki,</subfield>
    <subfield code="e">editor.</subfield>
    <subfield code="9">59313</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kumazawa, Seiji,</subfield>
    <subfield code="e">editor.</subfield>
    <subfield code="9">59314</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Yoshioka, Hideyuki,</subfield>
    <subfield code="e">editor.</subfield>
    <subfield code="9">59315</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sanada, Kazuko,</subfield>
    <subfield code="e">editor.</subfield>
    <subfield code="9">59316</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Shibata, Shunzo.</subfield>
    <subfield code="9">59317</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Imada, Shigeko.</subfield>
    <subfield code="9">59318</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Duliwan, Ren.</subfield>
    <subfield code="9">59319</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Haidar, Maliha Banu,</subfield>
    <subfield code="e">translator.</subfield>
    <subfield code="9">59320</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Shirai, Katsura,</subfield>
    <subfield code="e">translator.</subfield>
    <subfield code="9">59321</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Shirai, Keiko,</subfield>
    <subfield code="e">translator.</subfield>
    <subfield code="9">59322</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ayesha Abed Library</subfield>
    <subfield code="c">General Stacks</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="880" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">110-01</subfield>
    <subfield code="a">&#x56FD;&#x969B;&#x4EA4;&#x6D41;&#x57FA;&#x91D1;&#x7DE8;&#x96C6;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="880" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">245-02</subfield>
    <subfield code="a">&#x65E5;&#x672C;&#x8A9E;-&#x30D9;&#x30F3;&#x30AC;&#x30EB;&#x8A9E;&#x30A2;&#x30D7;&#x30EA;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x8F9E;&#x66F8;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">47458</subfield>
    <subfield code="d">47458</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">1</subfield>
    <subfield code="a">BRACUL</subfield>
    <subfield code="b">BRACUL</subfield>
    <subfield code="c">REF</subfield>
    <subfield code="d">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="e">Hye Trade International</subfield>
    <subfield code="g">948.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">495.6395492 JAP</subfield>
    <subfield code="p">3010044777</subfield>
    <subfield code="r">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="t">4</subfield>
    <subfield code="v">1896.00</subfield>
    <subfield code="w">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="3">Please send the following book to the Cataloguing team for changing the shelving location</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">1</subfield>
    <subfield code="a">BRACUL</subfield>
    <subfield code="b">BRACUL</subfield>
    <subfield code="c">NEW</subfield>
    <subfield code="d">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="e">Hye Trade International</subfield>
    <subfield code="g">948.00</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="m">15</subfield>
    <subfield code="o">495.6395492 JAP</subfield>
    <subfield code="p">3010044774</subfield>
    <subfield code="q">2026-02-17</subfield>
    <subfield code="r">2025-10-08</subfield>
    <subfield code="s">2025-10-08</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="v">1896.00</subfield>
    <subfield code="w">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">1</subfield>
    <subfield code="a">BRACUL</subfield>
    <subfield code="b">BRACUL</subfield>
    <subfield code="c">REF</subfield>
    <subfield code="d">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="e">Hye Trade International</subfield>
    <subfield code="g">948.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">495.6395492 JAP</subfield>
    <subfield code="p">3010044776</subfield>
    <subfield code="r">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="t">3</subfield>
    <subfield code="v">1896.00</subfield>
    <subfield code="w">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">1</subfield>
    <subfield code="a">BRACUL</subfield>
    <subfield code="b">BRACUL</subfield>
    <subfield code="c">REF</subfield>
    <subfield code="d">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="e">Hye Trade International</subfield>
    <subfield code="g">948.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">495.6395492 JAP</subfield>
    <subfield code="p">3010044775</subfield>
    <subfield code="r">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="t">2</subfield>
    <subfield code="v">1896.00</subfield>
    <subfield code="w">2025-09-11</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
