<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02154nam a22003497a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">44789</controlfield>
  <controlfield tag="003">BD-DhAAL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20251120135139.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">250914t2024    bg a|||| |||| 00| 0 ben d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BD-DhAAL</subfield>
    <subfield code="c">BD-DhAAL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">jpn</subfield>
    <subfield code="a">ben</subfield>
    <subfield code="h">jpn</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">495.65</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">880-1</subfield>
    <subfield code="a">&#x9AE;&#x9BF;&#x9A8;&#x9CD;&#x9A8;&#x9BE; &#x9A8;&#x9CB; &#x9A8;&#x9BF;&#x9B9;&#x9CB;&#x999;&#x9CD;&#x997;&#x9CB; &#x9B0;&#x9C7;&#x9A8;&#x9B6;&#x9C1; :</subfield>
    <subfield code="b">(&#x9AA;&#x9CD;&#x9B0;&#x9CD;&#x9AF;&#x9BE;&#x995;&#x99F;&#x9BF;&#x9B8; &#x9AC;&#x9BE; &#x985;&#x9A8;&#x9C1;&#x9B6;&#x9C0;&#x9B2;&#x9A8; A,B,C &#x98F;&#x9AC;&#x982; &#x995;&#x9A5;&#x9CB;&#x9AA;&#x995;&#x9A5;&#x9A8; &#x9AC;&#x9BE;&#x982;&#x9B2;&#x9BE; &#x985;&#x9B0;&#x9CD;&#x9A5;&#x9B8;&#x9B9;) Level N4 /</subfield>
    <subfield code="c">&#x986;&#x9B8;&#x9B2;&#x9BE;&#x9AE; &#x986;&#x9B9;&#x9AE;&#x9C7;&#x9A6; &#x9B8;&#x9C7;&#x9A8;&#x9B8;&#x9C7;&#x987; &#x985;&#x9A8;&#x9C2;&#x9A6;&#x9BF;&#x9A4;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Minna no nihongo no renshuu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Minna no nihongo no renshuu grammar A, B, C, kaiwa (&#x9AC;&#x9BE;&#x982;&#x9B2;&#x9BE; &#x985;&#x9B0;&#x9CD;&#x9B8;&#x9B9;) level - N4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">&#x9A2;&#x9BE;&#x995;&#x9BE; :</subfield>
    <subfield code="c">&#x9B8;&#x9BE;&#x995;&#x9BF;&#x9AC; &#x9AC;&#x9C1;&#x995; &#x9B8;&#x9C7;&#x9A8;&#x9CD;&#x99F;&#x9BE;&#x9B0;,</subfield>
    <subfield code="a">&#x9E8;&#x9E6;&#x9E8;&#x9EA;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x9E8;&#x9EE;&#x9EF; &#x9AA;&#x9C3;&#x9B7;&#x9CD;&#x9A0;&#x9BE; :</subfield>
    <subfield code="b">&#x99A;&#x9BF;&#x9A4;&#x9CD;&#x9B0; ;</subfield>
    <subfield code="c">&#x9E8;&#x9EA; &#x9B8;&#x9C7;.&#x9AE;&#x9BF;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x9B8;&#x9AC;&#x9BE;&#x9B0; &#x99C;&#x9BE;&#x9AA;&#x9BE;&#x9A8;&#x9BF;&#x99C; &#x9AD;&#x9BE;&#x9B7;&#x9BE;&#x9B0; &#x985;&#x9A8;&#x9C1;&#x9B6;&#x9C0;&#x9B2;&#x9A8;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x307F;&#x3093;&#x306A;&#x306E;&#x65E5;&#x672C;&#x8A9E;&#x306E;&#x65E5;&#x672C;&#x8A9E; Grammar, &#x308C;&#x3093;&#x3057;&#x3085;&#x3046;A, B, C (&#x9AC;&#x9BE;&#x982;&#x9B2;&#x9BE; &#x985;&#x9B0;&#x9CD;&#x9A5;&#x9B8;&#x9B9;) Level -N4 = Minna no nihago no renshuu N4.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">N4- Lessons 26-50(Reading comprehension text = 25 topics that beginners can read)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="526" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Hye Trade Internation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">In Japanese with Bengali translations.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Japanese language</subfield>
    <subfield code="x">Grammar.</subfield>
    <subfield code="9">59307</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Japanese language</subfield>
    <subfield code="x">Problems, exercises, etc.</subfield>
    <subfield code="9">59826</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Japanese language</subfield>
    <subfield code="x">Translating into Bengali.</subfield>
    <subfield code="9">59306</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Japanese language</subfield>
    <subfield code="x">Study and teaching</subfield>
    <subfield code="v">Textbooks for foreign speakers.</subfield>
    <subfield code="9">59310</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x9B8;&#x9C7;&#x9A8;&#x9B8;&#x9C7;&#x987;, &#x986;&#x9B8;&#x9B2;&#x9BE;&#x9AE; &#x986;&#x9B9;&#x9AE;&#x9C7;&#x9A6;,</subfield>
    <subfield code="d">[translator]</subfield>
    <subfield code="9">59308</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ayesha Abed Library</subfield>
    <subfield code="c">General Stacks</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="880" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">245-1</subfield>
    <subfield code="a">&#x307F;&#x3093;&#x306A;&#x306E;&#x65E5;&#x672C;&#x8A9E;&#x306E; &#x308C;&#x3093;&#x3057;&#x3085;&#x3046;:</subfield>
    <subfield code="b">&#xFF08;&#x7DF4;&#x7FD2;A&#x3001;B&#x3001;C&#x3068;&#x30D9;&#x30F3;&#x30AC;&#x30EB;&#x8A9E;&#x306E;&#x610F;&#x5473;&#x3092;&#x542B;&#x3093;&#x3060;&#x4F1A;&#x8A71;&#xFF09;Level N4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">47467</subfield>
    <subfield code="d">47467</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">BRACUL</subfield>
    <subfield code="b">BRACUL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2025-09-08</subfield>
    <subfield code="e">Hye Trade International</subfield>
    <subfield code="g">496.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">495.65 MIN</subfield>
    <subfield code="p">3010044790</subfield>
    <subfield code="r">2025-09-08</subfield>
    <subfield code="t">2</subfield>
    <subfield code="v">938.00</subfield>
    <subfield code="w">2025-09-08</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">BRACUL</subfield>
    <subfield code="b">BRACUL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2025-09-08</subfield>
    <subfield code="e">Hye Trade International</subfield>
    <subfield code="g">496.00</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">495.65 MIN</subfield>
    <subfield code="p">3010044789</subfield>
    <subfield code="r">2025-11-05</subfield>
    <subfield code="s">2025-10-28</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="v">938.00</subfield>
    <subfield code="w">2025-09-08</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">BRACUL</subfield>
    <subfield code="b">BRACUL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2025-09-08</subfield>
    <subfield code="e">Hye Trade International</subfield>
    <subfield code="g">496.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">495.65 MIN</subfield>
    <subfield code="p">3010044792</subfield>
    <subfield code="r">2025-09-08</subfield>
    <subfield code="t">4</subfield>
    <subfield code="v">938.00</subfield>
    <subfield code="w">2025-09-08</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">BRACUL</subfield>
    <subfield code="b">BRACUL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2025-09-08</subfield>
    <subfield code="e">Hye Trade International</subfield>
    <subfield code="g">496.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">495.65 MIN</subfield>
    <subfield code="p">3010044791</subfield>
    <subfield code="r">2025-09-08</subfield>
    <subfield code="t">3</subfield>
    <subfield code="v">938.00</subfield>
    <subfield code="w">2025-09-08</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">BRACUL</subfield>
    <subfield code="b">BRACUL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2025-09-08</subfield>
    <subfield code="e">Hye Trade International</subfield>
    <subfield code="g">496.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">495.65 MIN</subfield>
    <subfield code="p">3010044793</subfield>
    <subfield code="r">2025-09-08</subfield>
    <subfield code="t">5</subfield>
    <subfield code="v">938.00</subfield>
    <subfield code="w">2025-09-08</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
