<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Before we say goodbye</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>Sayonara mo ienai uchi ni</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>kawaguchi, Toshikazu</namePart>
    <namePart type="date">1971-</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">author.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Trousselot, Geoffrey</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">translator.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">enk</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">London</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Picador</publisher>
    <dateIssued>2023</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">jpn</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>175 pages ; 18 cm</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>I. The husband -- II. The farewell -- III. The proposal -- IV. The daughter.


</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">Toshikazu kawaguchi ; translated from the Japanese by Geoffrey Trousselot.</note>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Coffeehouses</topic>
    <geographic>Japan</geographic>
    <geographic>Tokyo</geographic>
    <topic>Fiction</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Time travel</topic>
    <topic>Fiction</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Japanese fiction</topic>
  </subject>
  <classification authority="lcc">PL872.5.A85</classification>
  <classification authority="ddc" edition="23">895.636</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Before the coffee gets cold ; bk. 4</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9781035034444</identifier>
  <identifier type="isbn">9781035023424</identifier>
  <identifier type="isbn">9781035034437</identifier>
  <location>
    <physicalLocation>Ayesha Abed library</physicalLocation>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">BD-DhAAL</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">251201</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20251202094311.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="BD-DhAAL">44506</recordIdentifier>
  </recordInfo>
</mods>
