<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01450nam a22003977i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">45431</controlfield>
  <controlfield tag="003">BD-DhAAL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260330124709.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">260330t20222018ii            000 1 eng  </controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">  2019347556</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789395073356</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="025" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B-E-2019347556; 11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">21395603</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="037" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">Library of Congress -- New Delhi Overseas Office</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DLC</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
    <subfield code="c">DLC</subfield>
    <subfield code="d">DLC</subfield>
    <subfield code="d">BD-DhAAL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">eng</subfield>
    <subfield code="h">ben</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="042" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">lcode</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">MLCS 2020/50057 (P)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">823.095492</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Akhatara, &#x15A;ahina,</subfield>
    <subfield code="e">author.</subfield>
    <subfield code="9">60377</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="240" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Sakh&#x12B; ra&#x1E45;gam&#x101;l&#x101;.</subfield>
    <subfield code="l">English</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Beloved rongomala /</subfield>
    <subfield code="c">Shaheen Akhtar ; translated by Shabnam Nadiya.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="i">Title appear on title page:</subfield>
    <subfield code="a">The mistress, the queen and the king</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">India :</subfield>
    <subfield code="b">Eka,</subfield>
    <subfield code="c">2022.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">282 pages ;</subfield>
    <subfield code="c">21 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Translation of: Sakh&#x12B; ra&#x1E45;gam&#x101;l&#x101;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="526" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ENH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Bengali fiction</subfield>
    <subfield code="y">21st century. </subfield>
    <subfield code="9">53757</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Bangladeshi fiction (English).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Bangladesh</subfield>
    <subfield code="v">Fiction.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Novels.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Nadiya, Shabnam,</subfield>
    <subfield code="e">translator.</subfield>
    <subfield code="9">28401</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Ayesha Abed Library</subfield>
    <subfield code="c">General Stacks</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">47744</subfield>
    <subfield code="d">47744</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">BRACUL</subfield>
    <subfield code="b">BRACUL</subfield>
    <subfield code="c">NEW</subfield>
    <subfield code="d">2026-03-05</subfield>
    <subfield code="e">Book Finder International </subfield>
    <subfield code="g">637.00</subfield>
    <subfield code="l">4</subfield>
    <subfield code="m">6</subfield>
    <subfield code="o">823.095492 AKH</subfield>
    <subfield code="p">3010045431</subfield>
    <subfield code="q">2026-09-01</subfield>
    <subfield code="r">2026-08-10</subfield>
    <subfield code="s">2026-08-10</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="v">1274.00</subfield>
    <subfield code="w">2026-03-05</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
