<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <nonSort>The </nonSort>
    <title>tales of Ise</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>Ise monogatari. English</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Keene, Donald</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">writer of foreword.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>MacMillan, Peter</namePart>
    <namePart type="date">1959-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">translator,</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">writer of added commentary.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">bibliography</genre>
  <genre authority="">Fiction.</genre>
  <genre authority="">Translations.</genre>
  <genre authority="">Fiction.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">enk</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">London], UK</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Penguin Books</publisher>
    <dateIssued>2016</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">jpn</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>xlix, 366 pages : illustrations, maps, genealogical tables ; 20 cm</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">foreword by Donald Keene ; translated and with a commentary by Peter MacMillan.</note>
  <note>Includes bibliographical references (pages xxxix-xli) and appendices.</note>
  <note>AAL</note>
  <note>Translated from the Japanese.</note>
  <subject>
    <geographicCode authority="marcgac">a-ja---</geographicCode>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Japanese literature</topic>
    <topic>Translations into English</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Middle Ages</topic>
    <topic>Fiction</topic>
  </subject>
  <subject authority="">
    <topic>Japanese literature</topic>
  </subject>
  <subject authority="">
    <topic>Manners and customs</topic>
  </subject>
  <subject authority="">
    <topic>Middle Ages</topic>
  </subject>
  <subject authority="">
    <topic>Japanese poetry</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <geographic>Japan</geographic>
    <topic>Social life and customs</topic>
    <topic>Fiction</topic>
  </subject>
  <classification authority="lcc">PL787 .I813 2016</classification>
  <classification authority="ddc" edition="23">895.611</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Penguin classics</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">0141392576</identifier>
  <identifier type="isbn">9780141392578</identifier>
  <identifier type="lccn">2016299732</identifier>
  <location>
    <physicalLocation>Ayesha Abed Library</physicalLocation>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">YDXCP</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">260518</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260518125221.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="BD-DhAAL">45792</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
