হুসিয়ার গাফেলিন - উল্লাহ, মুন্সী ওয়াজিদ (নাগরী গ্রন্থসম্ভার)