The book of laughter and forgetting - Kundera, Milan (Faber and faber, 2000)
Originally published in Czech; this book is a second, entirely different translation from the French Livre du rire et de l'oubli.