New Technologies for Astronomy - Swings, Jean-Pierre