Bertha Swirles, Lady Jeffreys