New Zealand Slavonic Journal