The Canadian Modern Language Review